|
1 I...I can't believe it... |
1 I...I can't believe it... |
1 I...I can't believe it... |
1 I...I can't believe it... |
2 Magnus...? |
2 Magnus...? |
4 Tell me, my friend...do you recognize that symbol on the wall...? |
4 Tell me, my friend...do you recognize that symbol on the wall...? |
4 Tell me, my friend...do you recognize that symbol on the wall...? |
4 Tell me, my friend...do you recognize that symbol on the wall...? |
5 I don't think so, Magnus...what is it? |
5 I don't think so, Magnus...what is it? |
6 Uh...whut is it...? |
6 Uh...whut is it...? |
8 [He looks at you.] It's the symbol of my lost clan...the symbol on the gauntlets that my grandfather gave to me. He said it was our family symbol. [He looks back to the wall.] The symbol of the Iron Clan... |
8 [He looks at you.] It's the symbol of my lost clan...the symbol on the gauntlets that my grandfather gave to me. He said it was our family symbol. [He looks back to the wall.] The symbol of the Iron Clan... |
8 [He looks at you.] It's the symbol of my lost clan...the symbol on the gauntlets that my grandfather gave to me. He said it was our family symbol. [He looks back to the wall.] The symbol of the Iron Clan... |
8 [He looks at you.] It's the symbol of my lost clan...the symbol on the gauntlets that my grandfather gave to me. He said it was our family symbol. [He looks back to the wall.] The symbol of the Iron Clan... |
9 I think you're right, Magnus... |
9 I think you're right, Magnus... |
10 Yeah, Magnus! They the same...! |
10 Yeah, Magnus! They the same...! |
12 [Magnus shakes his head in disbelief.] I can't believe it. I mean, the Iron Clan...my grandfather would tell me stories of them, legends...I never thought they were real. I never dreamed that I would, I mean, that I am... |
12 [Magnus shakes his head in disbelief.] I can't believe it. I mean, the Iron Clan...my grandfather would tell me stories of them, legends...I never thought they were real. I never dreamed that I would, I mean, that I am... |
12 [Magnus shakes his head in disbelief.] I can't believe it. I mean, the Iron Clan...my grandfather would tell me stories of them, legends...I never thought they were real. I never dreamed that I would, I mean, that I am... |
12 [Magnus shakes his head in disbelief.] I can't believe it. I mean, the Iron Clan...my grandfather would tell me stories of them, legends...I never thought they were real. I never dreamed that I would, I mean, that I am... |
13 [Listen.] |
13 [Listen.] |
15 [Magnus shakes his head in disbelief.] I can't believe it. I mean, the Iron Clan...my grandfather would tell me stories of them, legends...I never thought they were real. I never dreamed that I would, I mean, that I am... |
15 [Magnus shakes his head in disbelief.] I can't believe it. I mean, the Iron Clan...my grandfather would tell me stories of them, legends...I never thought they were real. I never dreamed that I would, I mean, that I am... |
15 [Magnus shakes his head in disbelief.] I can't believe it. I mean, the Iron Clan...my grandfather would tell me stories of them, legends...I never thought they were real. I never dreamed that I would, I mean, that I am... |
15 [Magnus shakes his head in disbelief.] I can't believe it. I mean, the Iron Clan...my grandfather would tell me stories of them, legends...I never thought they were real. I never dreamed that I would, I mean, that I am... |
16 Magnus, what will you do now? |
16 Magnus, what will you do now? |
17 Uh...Magnus, what you do now...? |
17 Uh...Magnus, what you do now...? |
19 I...I suppose I will rebuild the clan. [He laughs.] It doesn't seem possible, but there it is! The symbol of my people! [His face becomes more serious.] I have a great legacy to uphold, and I will do so... |
19 I...I suppose I will rebuild the clan. [He laughs.] It doesn't seem possible, but there it is! The symbol of my people! [His face becomes more serious.] I have a great legacy to uphold, and I will do so... |
19 I...I suppose I will rebuild the clan. [He laughs.] It doesn't seem possible, but there it is! The symbol of my people! [His face becomes more serious.] I have a great legacy to uphold, and I will do so... |
19 I...I suppose I will rebuild the clan. [He laughs.] It doesn't seem possible, but there it is! The symbol of my people! [His face becomes more serious.] I have a great legacy to uphold, and I will do so... |
20 So, you've found your clan. Does this mean we part ways...? |
20 So, you've found your clan. Does this mean we part ways...? |
21 You find your clan! You gonna leave now? |
21 You find your clan! You gonna leave now? |
23 Yes, of course. I have much to think on, much to consider. But regardless of the choice made, I pledge also the friendship of the Iron Clan to you, Loghaire Thunder Stone. You are truly a dwarf among dwarves, and it has been my honor to fight at your side... |
23 Yes, of course. I have much to think on, much to consider. But regardless of the choice made, I pledge also the friendship of the Iron Clan to you, Loghaire Thunder Stone. You are truly a dwarf among dwarves, and it has been my honor to fight at your side... |
23 Yes, of course. I have much to think on, much to consider. But regardless of the choice made, I pledge also the friendship of the Iron Clan to you, Loghaire Thunder Stone. You are truly a dwarf among dwarves, and it has been my honor to fight at your side... |
23 Yes, of course. I have much to think on, much to consider. But regardless of the choice made, I pledge also the friendship of the Iron Clan to you, Loghaire Thunder Stone. You are truly a dwarf among dwarves, and it has been my honor to fight at your side... |
24 Magnus, what will you do now? |
24 Magnus, what will you do now? |
25 Uh...Magnus, what you do now...? |
25 Uh...Magnus, what you do now...? |
27 Huh? What do you mean? |
27 Huh? What do you mean? |
27 Huh? What do you mean? |
27 Huh? What do you mean? |
28 You've found your clan. Does this mean we part ways...? |
28 You've found your clan. Does this mean we part ways...? |
29 You find your clan! You gonna leave now? |
29 You find your clan! You gonna leave now? |
31 Part ways? What, are you mad? My place is with you! As if you could get along without me! You're going to need a dwarf from the Iron Clan if you want to get through this affair in one piece! [More seriously.] I stand with you, if you will have me... |
31 Part ways? What, are you mad? My place is with you! As if you could get along without me! You're going to need a dwarf from the Iron Clan if you want to get through this affair in one piece! [More seriously.] I stand with you, if you will have me... |
31 Part ways? What, are you mad? My place is with you! As if you could get along without me! You're going to need a dwarf from the Iron Clan if you want to get through this affair in one piece! [More seriously.] I stand with you, if you will have me... |
31 Part ways? What, are you mad? My place is with you! As if you could get along without me! You're going to need a dwarf from the Iron Clan if you want to get through this affair in one piece! [More seriously.] I stand with you, if you will have me... |
32 Then you will come with me...? |
32 Then you will come with me...? |
33 To tell you the truth, I'd rather you didn't come along... |
33 To tell you the truth, I'd rather you didn't come along... |
34 Then you come with me...? |
34 Then you come with me...? |
35 Uh...I think I no want you with me anymore... |
35 Uh...I think I no want you with me anymore... |
37 I see. [Magnus looks a bit disappointed, but nods his head.] I suppose the day had to come. I wish you the best, my friend. I, Magnus Shale Fist of the Iron Clan, will always be your friend... |
37 I see. [Magnus looks a bit disappointed, but nods his head.] I suppose the day had to come. I wish you the best, my friend. I, Magnus Shale Fist of the Iron Clan, will always be your friend... |
37 I see. [Magnus looks a bit disappointed, but nods his head.] I suppose the day had to come. I wish you the best, my friend. I, Magnus Shale Fist of the Iron Clan, will always be your friend... |
37 I see. [Magnus looks a bit disappointed, but nods his head.] I suppose the day had to come. I wish you the best, my friend. I, Magnus Shale Fist of the Iron Clan, will always be your friend... |
40 Of course, you bloody fool! I'd have it no other way! We'll finish this thing together, whatever is to come... |
40 Of course, you bloody fool! I'd have it no other way! We'll finish this thing together, whatever is to come... |
40 Of course, you bloody fool! I'd have it no other way! We'll finish this thing together, whatever is to come... |
40 Of course, you bloody fool! I'd have it no other way! We'll finish this thing together, whatever is to come... |
43 It seems we part ways here, for now. Good luck to you, my friend... |
43 It seems we part ways here, for now. Good luck to you, my friend... |
43 It seems we part ways here, for now. Good luck to you, my friend... |
43 It seems we part ways here, for now. Good luck to you, my friend... |